Anime Failsub
posted on 21 Mar 2011 00:59 by zobeit in NON-PRINCIPALวันนี้เล่นเน็ตไปเรื่อยครับ เปิดไปเล่นๆจนเจอเว็บที่รวบรวม Sub Anime แบบเฟลๆไว้
มีอะไร ลองไปดูกันครับ
1. แบบแปลวกวนอยู่ได้!!
ชื่อราชาหมัด ก็หมายถึงเขาเป็นราชาแห่งหมัดน่ะสิ!! (เออ สิวะ!!! แค่นี้กูก็รู้ = ='')
นี่แหละคือ พลังแห่งพลัง! (แล้วตกลงมันคือพลังอะไรกันแน่)
2. ความหมายส่อ
หนูขอไส้กรอกค่ะ (แต่ wiener มันเป็นแสลงของ เอ้อ กระจู๋ได้เหมือนกันนะ 
)
)
ละมันไปอยู่ไหน(วะ)เนี่ยยยย ละมันมีการหล่นหายได้ด้วยหรอ 
(แสลงของ balls = .... จินตนาการเอาเอง)
ดีที่มันมีฟันหนูคร่อมอยู่ แต่ก็นะ...
ฉันจะดูดจนมันแกตาย!! (โว้ว 
)
)
ฉันจะห้อยแกไว้ แล้วยัดไอ้นั่นเข้าไปในลำคอแก!! (อารมณ์เดียวกับอันเมื่อกี้เลย)
ฉันจะทำความสุขให้ตัวเองด้วยปลาตัวนี้ (เฮ้ยยย!!!)
แต่ผมหัวเราะไปแล้ว 555+
รสชาติของคนแก่เป็นไงมั่ง (แสดงว่า...กันแล้วสินะ )
)
ครั้งแรกของฉันคือตอนงานฤดูร้อน
3. ความหมายผิด/สะกดผิด
คอร์มปกติแปลว่าหัวของเผือก แต่ดูในรูป มันน่าจะเป็นข้าวโพดมากกว่านะ = =''
ขอเบียร์ใส่ไข่และน้ำผึ้ง เอ่อ น่าจะใช้ Get me a beer, eggs, and honey. หรือไม่ก็ Get me eggs with honey and beer นะ
ผู้หญิงคงจะกลุ้มใจกว่าเดิมแหละ (gay แปลว่าร่าเริงได้ แต่ Hard Gay นี่ )
)
พิมพ์ r เกินมาตัว ได้ boner ซึ่งแปลว่า ความผิดพลาดงี่เง่าๆ
abort แปลว่า ยกเลิก(แผนการ) หรือทำแท้งก็ได้
เข้าไปในรถ.... มอเตอร์ไซค์!
4. Translator Note Fail!!
Note: กระต่ายเหมือนทำจากขี้ (เอ่อ มีการแสดงความเห็นด้วยวุ้ย)
(เอ่อ มีการแสดงความเห็นด้วยวุ้ย)
แล้วไม่แปลเป็น Huh ไปเลยล่ะ จะใส่ Are ให้งงทำแป๊ะซะอะไร = =''
อันนี้ก็อารมณ์เดียวกับอันข้างบน
Moo ----
note มาอย่างยาว
5. เฟลแบบไร้สาระสุดๆ
มีแก้วอยู่ 2 แก้ว... เฮ้ยยยย!!!!
แกทำพลาดไป 3 อย่าง แต่ที่แน่ๆ หุ่นมันยกมาแค่ 2 นิ้ว!
ปิ้ว! ปิ้ว! ปิ้ว! ปิ้ว! ปิ้ว! (ใส่มาทำซากอะไรครับ)
(ใส่มาทำซากอะไรครับ)
ใส่ emo ให้นกด้วยแฮะ
:3
อืมม ความจริงไปเอาข้อมูลเขามาต้องให้เครดิตล่ะสินะ แต่ผมไม่ให้ เพราะเว็ปนี้มันเรท 555+
เอาเป็นว่ามาจากเว็บนอกละกัน เหอๆ
edit @ 31 Mar 2011 20:56:11 by P r i n c E
Tags: anime, fail, fansub, translation6 Comments
